贾木查

　　贾木查，研究员。新疆乌苏人。现任新疆文联研究员，新疆大学西北少数民族研究中心专职研究员。贾木查研究员现在亲自带头整理新疆大学“211”工程实施内容之一《江格尔》国际精选版本。该版本是自治区重大课题，将用托忒文、汉文、英文（梗概），拉丁文和胡都木文出版。在“三个代表”思想的指引下，研究并创制了《关于蒙古语新文字方案的初步设想》，引起了同行们的关注。

人物生平

　　贾木查，中国民间文化研究学者，出生于1934年，是世界教科文卫组织专家组成员、中国《江格尔》研究会常务理事、新疆维吾尔自治区文联研究员。贾木查小时候当过喇嘛，精通5种蒙古文字，并且能够读懂托忒文。贾木查主编了《史诗〈江格尔〉校勘新译》，用了蒙古语、汉语、拉丁语、英语4种文字合壁出版，是一部字数200万的国际巨著。

　　贾木查曾经是新疆日报社蒙文编辑部的记者，1979年11月新疆维吾尔自治区《江格尔》领导小组成立，贾木查被抽调到工作组去搜集资料，从此开始了他一生与《江格尔》的不解之缘。由于贾木查工作出色，新疆维吾尔自治区文联调他到中国民间文艺家协会新疆分会《江格尔》研究室去工作。

　　贾木查言：文革时的民间艺术遭到了严重的破坏，各地都批林批孔，蒙古族没有孔老二可批，就把歌颂帝王将相的《江格尔》当作大毒草来批，各地的江格尔齐（江格尔说唱艺人）都被揪斗，人们只能私下里偷偷演唱《江格尔》。20世纪80年代，贾木查随工作组到巴音郭楞蒙古自治州、博尔塔拉蒙古自治州等地搜集资料，给当地百姓做了很多工作，让当地百姓放下思想包袱，他们才敢演唱。20世80年代，贾木查在《新疆日报》上发表过一篇报道，标题是《千年铁树开了花》，意思是《江格尔》这样的民间文化终于得到了中国的重视。

个人作品

论著

1、《史诗〈江格尔〉探渊》

2、《托忒文正字法》、《论文集》。

论文

1、《关于蒙古语新文字方案的初步设想》新疆大学学报2001年4期

2、对格尔夏老文人的调研报告（发表在启明星杂志）

3、《新疆卫拉特〈江格尔〉的主要章节及其源流》

4、《江格尔汗与成吉思汗名称之历史渊源》

5、《毛泽东文艺思想与〈江格尔〉研究》、《史诗〈玛纳斯〉与〈江格尔〉英雄崇拜思想析》

6、《我国著名江格尔齐冉皮勤与俄国著名江格尔齐奥布莱说唱的〈江格尔〉序诗比较》

7、《夏拉河三王与格萨尔王名称析》等论文。

史诗《江格尔》国际标准版本，自治区社会科学基金重大资资助项目，课题经费37.7万元，现已完成。

行业感言

　　在2006年的文化遗产日那天，贾木查言：如果2009年中国《江格尔》能和蒙古、俄罗斯联合申报世界遗产获得成功，那就是铁树上的果子成熟了。现在国家这么重视文化遗产的保护，这是“江格尔”的福气。让我担忧的是，上世纪80年代时，新疆的江格尔齐还有100多人，现在只剩下7个人了，而且全部都过了65岁，最大的已经82岁，可以说到了人亡歌息的严峻地步，如果各地都能重视，《江格尔》就有救了。不管怎么说，在今天这样的时代，我还是觉得自己越活越年轻，越活越有劲，好像回到了25岁的青春岁月。

个人成就

　　2006年3月，在日本东京和千叶市举行的口承文艺研究领域的两个国际学术研讨会上，贾木查先生做了题为《英雄史诗〈江格尔〉研究的最新进展》的学术发言，并向主办方赠送了这部著作，引起了参会者极大的兴趣。由贾木查主编的《史诗〈江格尔〉校勘新译》，用了蒙古语、汉语、拉丁语、英语4种文字合壁出版，是一部字数200万的巨著，由新疆大学出版社出版。《史诗〈江格尔〉校勘新译》是贾木查十多年皓首穷经研究《江格尔》的心血之作。《史诗〈江格尔〉校勘新译》作为新疆维吾尔自治区社科重大课题专著，曾为2005年新疆维吾尔自治区成立50年大庆献礼。

　　专家组鉴定意见称《史诗〈江格尔〉校勘新译》的导论是对200年来国际《江格尔》史诗搜集、整理、研究、翻译工作的总结。贾木查对《江格尔》起源、生活原型等问题的研究理论成果和研究方法，在国际《江格尔》研究史上具有突破性。这种用4种文字合壁对照形式编撰，在国内外研究史上是首创，是中国《江格尔》研究学者奉献给世人的优秀作品，具有重要的现实意义和深远的历史意义。

　　1983—1999年，共十五次获奖。其中有中国图书奖、文化部、新疆自治区和北方十五省（区）一等奖各一个。1990年享受国务院特津和证书，还有《世界华人英才录》等荣誉证书四个。

相关简介

　　英雄史诗《江格尔》在蒙古族人心目中具有无可替代的神圣地位，蒙古人至今不敢用江格尔给孩子起名，是怕孩子担当不了它的福泽。《江格尔》是一部不朽的民间文学作品，也是蒙古族古代文学艺术的巅峰。凡是有蒙古人的地方就有《江格尔》在传唱，《江格尔》流传于欧亚大陆许多国家和地区，成为一部跨越国界的大史诗。